Ну это я думаю разница в переводе не существенная, т.к. английский глагол to drefm переводится и так и эдак, каждый выбирает, кому как больше нравится, ну и соответственно, что в тексте подразумевает контекст. 

День второй и вторая ночь - каких-то качественно энергетических изменений я пока что в физическом своем состоянии не увидела, кроме как вчера мне внезапно захотелось провести небольшой апгрейд в своем внешнем виде, после чего сделав селфи, поняла что все гораздо лучше, чем я предполагала - в зеркале вижу одно, на фото совсем другое - как-то видимо со стороны все-таки виднее. Энергетика достаточно светлая и легкая, при всей моей нынешней заземленности по самые уши. Физическая пассивность тем не менее все-же присутствует, постоянно хочется прилечь и поспать, что и сделала вчера пораньше, но заснуть так и не удавалось. Ночью были достаточно сумбурные сны не столько по низам, сколько скорее по взбаломошному и загруженному плану реал-тайма. Полностью была ведома сюжетом сновидения, в один из которых я оказалась на залитом солнцем пляже и даже попыталась понырять в бликующую летнюю водичку, только вот глубина понырять не позволяла, везде было достаточно мелко и получалось только окунуться и сидеть попой на дне, с торчащей головой из воды, что собственно тоже было достаточно приятно само по себе. Из чего делаю выводы, что уже до Вишудхи я себя слегка энерго-подпитала и обновила. Дальше была какая-то компания, спешка куда-то, по дороге я наткнулась на две коляски с двойняшками, в одной были два одинаковых младенца, небольшие, смуглые, с темными глазами, которыми они вдумчиво и серьезно меня разглядывали, вторая - идентичная, только один младенец был копией тех, что сидели в первой коляске, а вот второй гораздо больше, светлее кожей и с большими синими глазами. Я так поняла, этот что был крупнее других, был моим ребенком, а кто-то, кого я не видела сказал, что-то типо "ребенок рецедента". Погуглила, слова такого не нашла ни в русском ни в английском языке. Буду разбирать тут - что за энергии я породила.

Расклад "Слово" >>>

Собственно, разбор показал следующее:

Соответственно, можно предположить, что три остальных не очень примечательных младенца - это эфирное, ментальное и казуальные тела.

День третий - третья ночь: совладать с физической усталостью как-то, но все-таки удалось, по крайней мере так как в первые два дня спать уже не хотелось. Данный аркан скорее отыгрывается на внутренних предпочтениях и настроениях, нежели касается внешних событий, что собственно и не мудрено, т.к. мир снов - это отнюдь не мир физики и материй. Вчера решила перечитать работы Чарльза Ледбитера, в частности его представление о структуре тонких тел и понятий астрального плана/жития. В отношении собственной погруженности в сновидение - снов было несколько, но как ни силилась запомнить их к утру, было только слабое представление о том, что происходило, т.к. в полусне я пыталась проговорить основные якоря, вот что у меня в итоге получилось: сон первый - было какое-то посредственное общение в старой квартире с папой, причем видела я его только боковым зрением, занимающегося какими-то своими делами, но четко ощущала его присутствие в этом пространстве. Он время от времени проходил мимо дверного проема в кухню, где я готовила какие-то странные блюда и ставила их в итак, достаточно забитый холодильник. Конкретного общения у нас не было, было только ощущение присутствия. Сон второй - то и дело с группой каких-то людей, знакомых мне по контексту, пыталась прибыть в место сдачи спортивных нормативов, но то и дело пока я была в пути к точке сбора, место несколько раз менялось и мы с компанией возмущались по этому поводу, в итоге, так и не добравшись, куда нам следовало прибыть. В этом сновидении, основная сюжетная линия, когда я пыталась его запомнить, показала мне столб желтой, с примесью слегка грязного оттенка энергии, который шел от основания моего позвоночника куда-то ввысь, очень высоко. Сообразила, что таким образом мне показали канал подключки, осознавала, что помимо него, других каналов связи с кем или чем бы то ни было у меня в настоящее время не раскрыто, но столб в принципе был достаточно внушительный, хоть и цветовая гамма не была безупречной. Под утро снилось что-то из серии, что я пыталась разобраться со своей двоюродной сестрой, почему она берет мои руны без спроса, объясняя ей, что я в принципе не против и даже готова сама ей все показать и рассказать, но меня крайне раздражал факт того, что она берет мои практические вещи без моего ведома. Ну и одна из моих коллег, принесла мне купу рукописей, в которых были рекомендации по правильному питанию на будущее лето для меня.

Собственно из всего выше описанного, я сделала вывод, что энергии в принципе у меня сейчас достаточно, судя по забитости холодильника блюдами, но преобладает не очень здоровая пища, о чем свидетельствует слегка загрязненный цвет энерго-столба, но тем не менее, есть у меня сейчас наблюдатели, которые дадут мне свои "рекоммендации" на тему, как это качество изменить в полезное для меня русло. Ну что ж, само по себе уже неплохо, буду дальше наблюдать. Хотя от этого Аркана, я как-то ожидала что-ли большего и более красочного эффекта. Ну будем довольствоваться тем, что есть. Это в принципе уже итак движение, хоть и пока что достаточно медленное и неуклюжее.

В самую точку. Как всегда ночью настраивалась на якоря, в надежде все вытянуть утром, но проснувшись, кроме якорей практически ничего и не вспомнила, побранила себя за лень, что не встала и не записала некоторые мысли в ночи, а там были и какие-то новые руны и что-то такое еще. В следующий раз, буду более прилежной.

Со вчерашнего дня решила вновь вернуться к этому Аркану и немного оживить мир сновидений.

День первый: вода на вкус как-то не впечатлила, пила с неохотой, было ощущение, что после бодрости Мага, заливаю в себя какую-то размеренную-растерянность. Накрыло фактически сразу. Первое, что четко ощутила в контексте энергий, так это то, что после бурной активности Мага в его желании чего-нибудь кому-нибудь намагичить, мне резко захотелось дистанционироваться практически от всех и каждого. Люди и громкие звуки сильно раздражали, на этой ноте я вышла прогуляться, где меня словно гипнозом заворожили медленно падающие снежинки. Я пропустила сквозь себя это зимнее сонное состояние, наблюдая, как земля спит под толстым, белым, искрящемся на солнце снегом, сделала несколько глубоких вдохов-выдохов, еще более замедлила шаг и меня окутало облаком безвременья и покоя. Эдакое отстранение от мира реального, мне вдруг все показалось таким незначимым и ненастоящим, что я уж было стала сомневаться, а не сон ли это. Погуляла с удовольствием, но на физическом плане сильно хотелось поскорее лечь спать, привалировала некоторая вялость и апатия ко всему внешнему/физическому. Есть совершенно не хочется, но по привычке что-нибудь в себя складываю, хоть и без ажиотажа, как во время недели Дьявола. Порции значительно уменьшились и если бы меня спросили, что я ела вчера, то скорее бы не вспомнила даже.

Тонкий план тем не менее особо не раскрутился в первую ночь. Снилось, что я нахожусь в какой-то больнице на обследовании, одетая в старые цветастые ночные рубашки моей сестры и сижу с картой в очереди у кабинета на прием. Клиника была какого-то полузакрытого плана, по контексту сна, лежать мне в ней предстояло еще пару лет, при этом, выйти из нее я не могла. Это было какое медицинское учреждение исправительного характера.

Снилось, что я разговариваю по телефону с матерью одной моей подруги и мне сообщают, что она умерла от инсульта и ее уже похоронили. Тут же вижу ее восьмилетнего сынишку и думаю - как же так. В этот момент, появляется она - К., и я понимаю, что она мертва и это ее тонкоплановая сущность. Она была какого-то полупрозрачного зеленисто-бурого оттенка.

Проснулась, написала ей с вопросом издалека и как здоровьице. Рассказала сон, на что услышала, что у нее очень большие проблемы с бизнесом. Но более ничего, хоть и порекомендовала ей все-таки на всякий проверить сердце.

День третий: на физическом плане ситуация неизменная, под вечер нарастающая раздражительность. И с чего это я собственно взяла, что тонкий план будет ко мне снисходителен и показывать только приятные и радужные картинки по ночам. На почве вечернего раздражения выпила полагающийся на сегодня стакан воды, так что за день их получилось два, а также забыла снять серьги с аметистами, по утру нашла их обе под своим животом на кровати.

...по ощущениям, я нахожусь у себя дома, только не могу идентифицировать эту квартиру. Она скорее больше напоминает ту квартиру, в которой жила свита Воланда в "Мастере и Маргарите". Идет какое-то застолье, где присутствует мой друг К., рядом с которым сидит дородная армянская женщина средних лет, с длинными, волнистыми и слегка неопрятными волосами, собранными сзади в хвост. Вокруг какая-то суматоха, люди кишат, какие-то дети ходят туда-сюда. Я пытаюсь выйти в коридор, он достаточно узкий. Я смотрю куда-то себе под ноги, когда ко мне подходит К., почему-то с голым торсом и пытается шутя зажать меня в коридоре, не пропуская пройти к выходу, при этом весело смеясь. Я слегка смущаюсь, потому как он хочет прислониться ко мне, но он прекращает свои шутки и пропускает меня, сказав, что это он меня просто дразнил. Я выхожу на лестничную клетку за дверь, К. уже тут как тут, одет в какую-то походную телогрейку наподобие ватника и кепку. Мы обнимаемся, я плачу, потому что он уходит, а он утешая меня говорит, что будет меня ТАМ ждать - "там дождется".

...я нахожусь в поле, пепельную землю которого заливают солнечные лучи. Это кладбище, но почему-то я вижу только три небольших каменных надгробия. Я подхожу к ним и стоя и смотря на них в упор, намереваюсь пойти отыскать могилу К., раз уж я всё равно на кладбище. Смотритель кладбища, указывает мне дорогу, маша куда-то рукой в сторону и говорит, что нужная мне могила будет справа в самом начале. Я захожу в тонкие кованые железные ворота и вижу множество могильных рядов. Только это очень странные могилы, они расположены как грядки, так, если бы покойники плотно лежали длинными рядками в линеечку один за другим. Между могильными "грядками" очень узкие дорожки. Из под земли могильников как-будто вылезают какие-то похожие на желтую травяную мишуру растения, в которых вязнут ноги и идти очень затруднительно, но я продолжаю пробираться дальше. Доходя до последней "грядки" я оказываюсь у нужной мне могилы, но она уже находится не на улице, которая тут же превращается в траурный зал прощания. Там на подобие катафалков без колес лежит несколько тел. Подхожу поближе и вижу тело, принадлежащее К., но ощущение, что это полувысохшая кожа, как когда змеи сбрасывая шкуру. Глазницы пусты, лицо слегка перекошено, отчего есть некоторое угнетающе-брезгливое ощущение и я перевожу взгляд с лица на его рубашку. Он лежит в белой рубашке свободного покроя, на груди вместо завязок две перекрещенные тесемки и расплывающееся кровавое пятно после вскрытия. В этот момент смотритель кладбища сует мне в руку какие-то снимки вскрытия и медицинские заключения о смерти и тактично выпроваживает. Я замечаю, что рядом с ним лежащая молодая девушка в традиционном адыгейском наряде голубого цвета "почуяв" мое присутствие начинает слегка шевелиться. Я быстро разворачиваюсь и иду по коридору с приглушенным светом, по бордовой ковровой дорожке на выход. В самом последнем зале лежит старый и седой труп мужчины, чем-то напомнивший мне Суворова, с большим рубиновым орденом-амулетом, который материализовался у него в области Анахаты, когда я проходила мимо и дед тоже начал подавать легкие признаки жизни. Я поспешила между могил к выходу с кладбища. Проходя мимо одной, заметила, что она полуразрушена и сквозь землю видно останки полусгнившей головы, как-будто мне улыбающейся, в этот прекрасный солнечный денек. Я быстро вышла за ворота, пока не перебудила всех покойников и села в автобус. Начертив в воздухе Стан с четырьмя, отходящими от его углов Альгизами, чтобы проснувшиеся покойнички не нашли по запаху мой след.

* На кладбище не хоронили в гробах, а тела клали сразу в землю.

День пятый: в реальном мире быть вообще не хочется. Накануне, во время поминального обряда, у меня в микроволновке треснула тарелка на три части, что само по себе странно, никаких противопоказаний в отношении того, чтобы ее туда засунуть не было. Пока вытаскивала осколки, слегка порезала палец до крови. Днем вынесла остатки свечи и пошла искать подходящее дерево, что достаточно проблематично само по себе в оживленных двориках нашего района. По дороге, увидела одинокую сосну, хвоя у которой сохранилась только на верхушке, в голове тихо прозвучало "тут" и я полезла по сугробам к дереву, наспех распаковывая печенье и открывая пачку молока, пока вокруг не было любопытных прохожих. Какое-то время потстояла еще рядом с тропинкой и пошла дальше. Свернув в очередной проулочек, увидела на снегу большими красными буквами надпись "прости" и долго по дороге анализировала все наши отношения с самого детства. Мысленно поблагодарила его за них, сказав, что приняла все уроки с благодарностью, хоть и пришлось пройти нелегкий и длинный путь. На том думала, что на ближайшее время с этим вопросом разобралась, ан нет. Вечером меня по-детски развели на 300 рублей. Одна моя хорошая подруга попросила положить ей денег на телефон через соцсеть, а я не заподозрила подвоха, в итоге оказалось, что ее аккаунт вскрыли. Злости в этот момент не было вообще, но я задумалась, каким это силам я в "пятницу 13-го" задолжала, и снова мысленно поблагодарив, что силы взяли деньгами, произнесла уплачено. Но и на этом как выяснилось дело не закончилось. На тонком плане в ночь пришел ОС, вот только приятных минут он мне не доставил.

Я стою у окна своей старой квартиры и смотрю на темную зимнюю улицу. За спиной как-будто мой отец и он категорически против, чтобы я выходила вовне. Но вот он отвлекся и я улучив момент выпорхнула за окно, оставляя за спиной его раздраженные возгласы, что меня всё равно попытаются остановить. Я приземляюсь очень плавно в сугроб и что есть мочи выкрикиваю имя своего друга. Буквы его имени, как-будто написанные в воздухе тем самым черным смогом свечи зависли на какое-то время над улицей. Началась возня и я поняла, что мне хотят помешать и отец послал за мной кого-то. Мне удалось улизнуть и даже некто два материлизовавшихся откуда-то моих товарища по сновидению, пытались мне помочь в поисках, прикрывая тылы. Мы бесплодно мотались где-то по низам, на шаг опережая наших преследователей, но нигде так и не нашли К. В какой-то момент нас настигли, мы оказались в небольшом помещении, где нас обступили толпы низкочастотных персонажей, которые чем-то походили на марионеток, потому как без ведома моего отца, который оказался у меня слева слегка за спиной ничего не предпринимали и угрозы не несли. Они "выглядели" какими-то бездушными пустыми оболочками. "Мой отец" был одновременно и сам собой, но и сущностью высшего порядка нижних миров. Он сказал -  "смотри" и обступившие нас сущности вдруг все до единой оказались с лицами К., с разными выражениями эмоций, но все это были только "фейки", как те, которые иной раз принимают облик близких нам людей. "Теперь ты понимаешь почему этого не нужно делать? Не нужно искать?", - спросил отец. Мои помощники уже давно куда-то потерялись, а я стояла в растерянности и разочаровании, и мне не оставалось ничего, как подчиниться "отцу" и отправиться обратно в свою комнату, прекратив поиск. Утром проснулась в еще большей подавленности чем ложилась и долго размышляя на тему, почему же это все не прекращается, пришла к выводу, что на уровне этого плана его попросту уже нет. И все что есть, это только фейки. И если и искать, то "этажами выше", а у меня в последнее время не всегда получается туда добраться.

* Интересный, но грустный опыт в ночь "пятницы 13-го". Размышляя над сюжетом Аркана, поняла, что как эта девушка, по колено в воде - я завязла в нижних мирах, пытаясь всеми фибрами тонкого тела вытянуться к мирам высшего порядка, но эмоциональный план, глубоко цепляясь за корни подсознания, рябит, как круги на воде, в которой завязли ноги персонажа, не давая возможности полета.