Улисс написал(а):

ОК. А может в старт-топике напишу, кто и что переводил, или всё же в каждом посте с переводом?

Да, можно в стартовом - этого будет достаточно.

Улисс написал(а):

И я не совсем поняла, что может быть? Просто стырнетят, или мы чьи-то права
нарушаем?

А бывает разное. Приходили как-то пару раз, там где некоторые пользователи не указывали авторство - просили удалить материал или обозначить оригинального автора текста. Так что не хочется лишний раз перед кем бы то ни было оправдываться.

Так что не думайте что материалы в интернете правообладатели не отслеживают. У нас в компании к примеру такие специальные вакансии есть - искать по пиратским сайтам нарушителей авторских прав.